名字と電話 - ぱんじーすみれのおもってたんとちがう！

ブログ訪問ありがとうございます。コラムニストのパンジー薫と申します
はじめましての方は、ぜひこちらもチェックしてください。

結婚して、名字が「外国姓」になった。

国際結婚の場合、「夫婦同姓ルール」が適用されず、いろんなパターンの名字変更ができると過去の記事で紹介したが、私は夫と同じ名字になることを選んだためだ。

名字を変えて以来、本名を伝える際は必ず、「えっ？　何⁉」と聞き返されるのがおなじみになった。それほど夫の名字は、日本人にとって聞き馴染みのない珍しい姓なのである。

そのため、新しい姓になって困ったことがある。それは、電話で予約したり、問い合わせするときに名前を告げても、「絶対に一度で聞き取ってもらえない」ということだ。名字には濁点（゛）、小さい文字、半濁点（゜）が入っているから無理もないのだけれど。

おもしろかったのは、「法人名」と勘違いするオペレーターもいたことだ。会話のなかでちょいちょい違和感を感じていたのだが、「御社の……」と言い出した時に、まさかの勘違いに驚いたものだ。

そんなこんなで、名前を告げるだけなのにあまりにもスムーズにいかないことが多く嫌気のさしていたある日。つい出来心で、ホテルの予約をとるのに旧姓を伝えてみた。すると、「〇〇さまですね」と、聞き返されることもなく、数年ぶりにスムーズに予約を完了できたのだ。

久しぶりのノンストレス予約に、思わずにんまりする私。だが、そんな私を、悲しそうな目で見る夫が。

「なんで、旧姓を使ったの？　俺の名字嫌いなの？」

「だって……一回で聞き取ってもらえないから」

夫だって、同じような苦労をしているのできっとわかってくれるはずだ、と思った。

しかし。

「So what? Be proud of your name.（だからなに？　自分の名前に誇りを持て）」

ガーンッ！

ほ、誇り……。

「一回で聞き取ってもらえないから」

「何度も名前を伝えるのが面倒くさいから」

……私は、そんな理由で旧姓を使ったのだ。

おかげで予約はスムーズにできたけど、心の奥では「旧姓をそんな風に使うなんて」、とご先祖様に後ろめたい気持ちと、現在の姓を軽んじるような行いに罪悪感を感じながら。

夫にハッキリ言われて目が覚めた。電話対応が面倒くさい？　それがどうしたというのだ。

そんなことを言ったら、全国で10名しかいない左衛門三郎（さえもんさぶろう）さんや、全国で1000名ほどしかいない大豆生田（おおまめうだ）さんらはどうなる。

彼らだって、きっと同じような電話口の苦しみを味わっているだろう。

私は浅はかだった。旧姓を使って逃げるなんて。

夫のいうとおり、これからは自分の名字に誇りをもって、何度でも何度でも何度でも立ち上がり叫ぼうではないか。10000回だめでへとへとになっても。10001回目はなにか変わるかもしれない。ドリカムもそう歌っているのだから。

『何度でも』～パンジー薫ver～

口にする度本当に伝えたい名字は
聞き取りづらくて（相手の耳から）逃げていく
悲しみに支配させて　ただ
（もう一度名前を）聞かれるなら

何度でも何度でも何度でも立ち上がり叫ぶよ
私の名前　声が枯れるまで

落ち込んでやる気ももう底ついて
旧姓つかいたくなるときも　君（に言われたこと）を思い出すよ
10000回だめで　かっこ悪くても
10001回目は　なにか　変わるかもしれない

～♪

私は、今日も今日とて電話口に向かい、「違います、〇〇ですっ！」と奮闘するのである。