アメリカのナゾ風習「風邪にはセブンアップ」の真相 - ぱんじーすみれのおもってたんとちがう！

ブログ訪問ありがとうございます。コラムニストのパンジー薫と申します。
はじめましての方は、ぜひこちらもチェックしてください。

＊＊＊
コーラのおいしい季節がきた。

ふだんは「砂糖の塊」と敵視しているコーラだが、夏だけは別である。

夫に影響され「おいしい！」と食べるようになったものはたくさんあるが、コーラもそのひとつ。わがやがドミノる（今日、ドミノにする？の略）ときは、必ずペパロニとコーラのコンビが定番になっている。

夫と会う前は、めったに飲まなかったコーラ。それが今ではすっかりピザのお供、夏の定番ドリンクになっているなんて。9年前の私が知ったらきっとびっくりするだろう。

ビックリといえば、たまたま読んだ雑誌で知ったのだが、コーラはもともと「薬」だったそう。

ねぇ、K美知ってた？

高校時代、「叶えたい夢があるの！」と目をキラキラさせてアメリカへ旅立ったK美。

お世話になるホストファミリーがじゃぶじゃぶコーラを飲む姿を見て、「アメリカ人は水の代わりにコーラを飲んでいる！」とずいぶんショックを受けていたよね（その話を聞いた私もショックだった）……。

だけどねK美。コーラってもとはジョン・ペンバートン博士という人が、南北戦争で疲弊した庶民を元気づけようと、持ってる漢方薬の知識を応用してハーブやスパイスから作っていたんだって。

当時はコカインが入っていて（だから“コカ”・コーラなのか）、飲むと元気が出るから"Oh my god! This is crazy drink!"って、あっというまに国民的飲料になったんだって。

まぁ今のコーラは糖類と炭酸とカフェインをミックスしたただけの完全なジュースだからK美のホストファミリーはまちがいなく糖分過多だけど。

＊＊＊

そういえば、コカ・コーラのライバル「ペプシコーラ」も、もとは薬らしい。消化酵素のペプシンを含んでいるからペプシ・コーラ。滋養強壮のコーラと、消化不良のペプシ。

ってあれ……。もしかして。

アメリカの謎風習「風邪にはセブンアップ」は、もしかして「コーラは薬だった」っていう流れから来てるのでは？　※うちの夫は風邪を引いたらセブンアップを飲む

▼実際にアメリカの謎風習を体験したエピソード

今日職場でちょっと体調が悪くて「吐き気がする…」と言ったら、アメリカ人が「ちょっと待ってろ！」と言ったあと『7up』を買ってきてくれて真面目な顔で「これを飲め」と言うので何の罰ゲームかと思ったら、アメリカ人にとって体調不良時に7upを飲むのはけっこう一般的らしい。これも文化の違いか… pic.twitter.com/ylvtNye4Wx
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) April 26, 2023

だが、問題は別にあった。風邪を引くのはまあ仕方ないということにしておこう。

私はおばあさんから1つの缶を手渡された。
そこには「７ＵＰ」と書かれている。
思わずおばあさんを見れば「それは薬だから」と言って飲ませてきたのだ。
風邪薬などは一切飲まず、ことあるごとにセブンアップを飲まされ続けられた。
日本でいう「薬飲んだ？」という感覚で「セブンアップ飲んだ？」と聞いて来るから驚きだ。

（ねこさんのnote「海外には自国の薬を持っていけ」より）

ちょっとまって、山口さんのツイートのリプ欄見たらさ。

「いつだったか『ちょっと気分が悪い』と言ったらマウンテンデュー（※炭酸）を勧められたことがありました。あれは本気だったんですね……」

「分かります‼　高校の頃、具合悪いって学校のナースのところへ行ったら『クリアなスパークリングドリンクを飲むのよ』と言われ7UP買わされました！　アメリカ人のポカリなんですかねw」

「これ、びっくりしますよね。スプライトやコーラ(カフェイン抜きのやつ)のこともあります。コーラは薬として開発されたので胃にいいんだと力説されました。アメリカ滞在数年を経て、調子が悪いときにコーラが飲めるようになりましたw。」

マウンテンデューだとか、クリアなスパークリングドリンクだとか、スプライトだとか。

絶対、コーラが薬だった時代を引きづって勘違いしてるじゃん……‼

もはや炭酸なら何でもOKって途中からなっちゃってるよね⁉　

なぜ。なぜなんなんだ。

根拠がないルールには従わないのがお前らアメリカ人の長所ではないか。なのになぜ、もはやただのジュースとか化した炭酸飲料を「風邪に効く」と飲み続けているんだ……。

ホワイ、アメリカンピーポぉおおー！（これを言いたかっただけ）

ってなことを夫に話してみたら、「いや炭酸が気持ち悪いときの胃にいいんだよ」と返ってきた。

うんまぁ、それは一理ある。炭酸のむと爽快感あるし、気分もリフレッシュするし。でもさ、風邪には効かなくない？

だから、気持ち悪いときにだけ飲むんだよ。

いやいやいや、あんた少し前までゴホゴホしながら私に「セブンアップ買ってきて」って言うてたやないかーい！

「そうだっけ？」って……。

どうやら夫は、日本へきて10年目という節目イヤーに、アメリカの謎風習を忘れてしまったようである。

めでたしめでたし（？）。